关于川普前总统再次当选第四十七任美国总统的声明

Ⅲ. 刘建永办公室

关于川普前总统再次当选第四十七任美国总统的声明

十一月六日，美国人民作出了选择，川普前总统再次当选美国第四十七任美国总统。我们尊重美国人民的决定，也衷心祝贺川普前总统再一次被历史所选择！

我们看到总统候选人哈里斯女士承认败选，她和拜登总统同时向川普前总统致贺，承诺和平移交政权。哈里斯副总统展现出了一个成熟政治家的谦逊、宽广胸襟和尊重规则的精神。这是民主政治之下政权和平轮替的应有之义，也是一个法治国家生生不息的活力。我们深受感动，也深感欣慰。

在过去四年里，拜登总统所领导的美国政府有力地团结了、领导了自由世界的联盟。他帮助乌克兰人民抵御俄罗斯侵略，在世界各地打击恐怖主义，在全球范围内有力地捍卫了正义，保护了人权，推进了世人对自由民主的信仰，鼓舞了世界各地无数的人为反抗暴政、为争取人的尊严和基本权利而不懈战斗。我们谨对拜登总统、美国政府和过去四年里所坚定选择、支持他的美国人民致以诚挚的谢意。历史会铭记这一切。

我们理解美国人民目前所面临的困境，也明白世界无时无刻不在发生着变化。但我们不希望看到美国人民分裂，更不希望一个为了上帝的荣耀而立的国度最终背弃了世界，放弃了先人们所坚守的信仰和对全人类的道义责任。

如今的世界，邪恶的力量还很强大，在朝鲜，在俄罗斯，在白俄罗斯，在古巴，在委内瑞拉，在伊朗，在阿富汗……在无数的地方，数以亿计的人们依旧生活在恐惧和无助之中。战争、饥饿、瘟疫等苦难和暴政的威胁仍然无处不在。我们不能袖手旁观！我们不能放弃！我们不能后退！不论共和党人、民主党人，也不论种族、信仰、肤色、性别、国家，这是神赋予我们的责任，也是包括川普总统、拜登总统在内的所有我们这一代人的使命。

我们坚信正义永远不会失败。哪怕只剩下一个人，我们仍然会坚持战斗。

我们已经做好了与新一届美国政府并肩作战的准备！

刘建永办公室

二〇二四年十一月七日

Statement on the Re-election of Former President Trump as the 47th President of the United States

The Office of Liu Jianyong

November 7, 2024

On November 6, the American people made their choice, and former President Trump was re-elected as the 47th President of the United States. We respect the decision of the American people, and we sincerely congratulate former President Trump for being chosen by history again!

We saw that presidential candidate Ms. Harris admitted defeat. She and President Biden congratulated former President Trump and promised a peaceful transfer of power. Vice President Harris showed the humility, broad-mindedness, and respect for the rules of a mature politician. This is an example of the peaceful transfer of power under democratic politics, and it also demonstrates the endless vitality of a country ruled by law. We are deeply moved and deeply gratified.

Over the past four years, the U.S. government led by President Biden has effectively united and led the alliance of the free world. He has helped the Ukrainian people resist Russian aggression, fought terrorism around the world, effectively defended justice and protected human rights around the world, promoted the world's belief in freedom and democracy, and inspired countless people around the world to fight against tyranny and for human dignity and basic rights. We would like to express our sincere gratitude to President Biden, the U.S. government, and the American people who have firmly chosen and supported him over the past four years. History will remember all of this.

We understand the difficulties the American people are facing and that the world is constantly changing. But we do not want to see the American people divided, and we do not want a country established for the glory of God to eventually abandon the world and abandon the faith that our ancestors upheld and the moral responsibility to all mankind.

In today's world, the power of evil is still strong. In North Korea, Russia, Belarus, Cuba, Venezuela, Iran, Afghanistan... In countless places, hundreds of millions of people still live in fear and helplessness. The threats of suffering and tyranny such as war, hunger, and plague are still everywhere. We can't stand by and watch! We can't give up! We can't retreat! Regardless of Republicans or Democrats, regardless of race, belief, skin color, gender, or country, this is the responsibility given to us by God, and it is also the mission of all our generation, including President Trump and President Biden.

We firmly believe that justice will never fail. Even if there is only one person left, we will still keep fighting.

We are ready to fight alongside the new US government!

相关链接：

刘建永办公室：坚定不移支持乌克兰的声明

刘建永办公室：谴责越南当局压制言论自由、逮捕记者和人权捍卫者的声明

刘建永办公室：对俄罗斯等国家进行极限制裁的倡议

刘建永办公室：对叙利亚局势的声明

刘建永办公室：对韩国实施戒严令事件的声明

刘建永办公室：对国际刑事法院向内塔尼亚胡、加兰特发出逮捕令的声明

刘建永办公室：对世界各国继续支持乌克兰的行动予以致谢的声明

刘建永办公室：谴责朝鲜当局向乌克兰出兵的声明

刘建永办公室：在中国记者节的问候